תיאור
פתק לא רשמי הנוגע לעסקים. נשלח ככל הנראה מפוסטאט. בכתב ערבי. השולח מנחה את הנמען לרכוש בד כחול דֻּסְטָרִי (=תֻּסְטָרִי) המתאים למזרנים (ṭarrāḥāt) ולהביא אותו בעצמו (fa-in kāna laka ṣuʿūd ṣaʿidta bihi) או לשלוח אותו בחזרה עם נושא המכתב. הפוסטסקריפטום בשורות 11-13 מתייחס לסחורה אחרת, אולי al-ṭarz al-anṭākī (רקמת אנטיוכיה). YU/ASE
Princeton Geniza Project description: Informal note related to business matters. Probably sent from Fustat. In Arabic script. The sender instructs the addressee to acquire a blue Dustarī (=Tustarī) fabric suitable for mattresses (ṭarrāḥāt) and either to bring it himself (fa-in kāna laka ṣuʿūd ṣaʿidta bihi) or to send it back with the bearer of the letter. The postscript in ll. 11–13 refers to another commodity, possibly al-ṭarz al-anṭākī (embroidery of Antioch). YU/ASE