מכתביהודית-ערבית

בצד השני (verso): מכתב הממוען אל מבארכ. בערבית-יהודית

T-S Misc.25.74

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Beirut, Cyprus

בצד השני (verso): מכתב הממוען אל מבארכ. בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה מן התקופה הממלוכית, על סמך כתב היד והשמות האופייניים. כותב המכתב מביע אכזבה מכך שהנמען לא הגיע יחד עם רבנו דוד ועבד אלגני: "לא ציפינו ממך שלא תבוא עם רבנו דוד ועבד אלגני. מה זו ההתנהגות הזאת?! אתה יודע שאמך עיניה נשואות אל הדרך... וגם אחיותיך." מוזכר אלעזר החסיד. הכותב מתאר את הזמנים הקשים: "...ידך בידינו. איננו מסתירים ממך דבר, אחי(?), נהגנו להישען עליו (על הנפטר שהוזכר קודם?) והוא הלך לעולמו, ורק הבורא יכול לתמוך בנו ברחמיו. עתה אנו אוכלים את מה שאגרנו טרם נמות, שכן העיר סגורה היום (מע'לק). רטל אחד של לחם ח'רג'י(?) עולה 2 דירהמים... ואין דבר זול בעיר." בהמשך מוזכרת נסיעה לפוסטאט, וכן שהשיח' אלסני ר' שמואל נסע לביירות, ומביירות לקפריסין. דרישות שלום לעובדיה, אלעזר, נתן ואחרים.