מסמך ממלכתיערבית📝 תמלול

בקשה (עתירה) המופנית לפקיד ממשלתי, כתובה בערבית

Moss. IX,202.3

אוסף מוסרי

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
אוסף מוסרי
אוסף
Mosseri, Moss.

בקשה (עתירה) המופנית לפקיד ממשלתי, כתובה בערבית. לאחר נוסחת התקבּיל (נשיקת האדמה או נשיקת יד), פונה הכותב אל הנמען בשורה ארוכה של תארי כבוד: "אלמג׳לס אלעאדלי אלסיפי אלנאצרי(?) אלכאמלי אלהאדי". הפונה פותח בנוסחת "וינהי..." ומקונן על "חולשתו", על בדידותו (אנקטאע) ועל דלותו. מהות בקשתו הקונקרטית אבדה ואינה נשתמרה בקטע. על פי לשון הפתיחה ותארי הכבוד, ייתכן שהנמען הוא הווזיר של הח׳ליף אלט׳אפר או הסולטאן האיובי אלעאדל — אך זיהוי זה טעון עיון נוסף. הקלף עשה שימוש חוזר: בצד הרקטו נכתב עליו פיוט. המסמך טרם עבר דיגיטציה.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.