מכתבערבית, יהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאישה בפוסטאט אל בניה, כתוב בערבית-יהודית ובערבית במשולב, בכתב יד נאה ומיומן של סופר

T-S 8J23.17

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית, יהודית-ערבית
מקום מוצא
Fustat
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Cairo

מכתב מאישה בפוסטאט אל בניה, כתוב בערבית-יהודית ובערבית במשולב, בכתב יד נאה ומיומן של סופר. הכותבת מתארת את המצב הקשה השורר בפוסטאט, ובכלל זה ביזת דאר אלפאאזי (החלק בערבית-יהודית), ומוסרת ידיעות על הילדים החולים שבבית שמצבם הולך ומתדרדר מיום ליום (החלק בערבית). בצד האחורי רשומים שרבוטים בכתב ערבי, ואין זה ברור אם הם קשורים לצד הקדמי. (המידע מבוסס על כרטיסיות גויטיין ועל רנה לוין מלמד.)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.