מכתבערבית

מכתב בכתב ערבי. נפתח בשיר על השמחה שבקבלת מכתב מאהוב

T-S AS 177.216

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב בכתב ערבי. נפתח בשיר על השמחה שבקבלת מכתב מאהוב. גרסה שונה של השיר מצוטטת מאות שנים מאוחר יותר על ידי אלאתלידי (המאה ה-17): וצל אלכתאב פלא עדמת אנאמלא ענית בה חתי תצ'וע טיבא פפצצ'תה וקראתה, פוג'דתה לכ'פי אוג'אע אלקלוב טביבא פכאן מוסי קד אעיד לאמה או ת'וב יוסף קד אתי יעקובא הבית השלישי קרוב מאוד לבית השני שבמכתב מן הגניזה: "(הגעת מכתבך) הייתה כאילו הושב משה לאמו, או בגד יוסף ליעקב". מלבד השיר, לא נשתמר דבר מתוכן המכתב עצמו, פרט לשמו של אלשיח' אבו אלפצ'איל המופיע בשוליים.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים