מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

קטע ממכתב עסקי כתוב בכתיבה יפה במיוחד, העוסק במכירת פריטים שונים

T-S 8J24.7

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Alexandria

קטע ממכתב עסקי כתוב בכתיבה יפה במיוחד, העוסק במכירת פריטים שונים. השולח מדווח על הגעתו לאלכסנדריה, ושם קנה גלימה לא מולבנת ומסרה לסבו של הנמען. לאחר מכן הוא דוחק בנמען בעניין הכת'יראא' (שרף הטרגקנת') שיש למכור מעט מעט במחיר של 11 דרהם למַן. אחיו של הנמען, אבו אלסרור, הגיע ודיווח שהנמען מכר (או לא מכר?) 3 מַנים תמורת 30 דרהם. השולח מורה לנמען לחלוק את הכת'יראא' עם זַין בן אבו אלח'יר אלגֵ'ר ולתת לו 40 מַן ממנה. בצדו השני של הדף מוזכרים דודו של הנמען מצד אמו, אבו אלקוואם; אבו אלחסן בן איוב, שותפו של השולח; אבו סעיד, בן דודו של הנמען מצד אמו; וכן משי ותמר הינדי שהוחזקו בשותפות בין אבו סעיד לבין הארון, בן דודו של השולח (אבן עם), אך התפוררו לאבק ואיבדו את ערכם. (פרטים חלקיים לפי גויטיין וכרטיסיותיו)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.