תיאור
קבלה על תשלום מס הח'ראג'. שני המסמכים קשורים זה לזה — הם נוגעים לאותו משלם, ששמו, ככל הנראה (אם כי הקריאה אינה ודאית), מאצ'י בן פח'ר אלחיי. הסופר של שני המסמכים הוא יוסף בן אברהים. לאחר הפתיחה "צח בסם X" ממשיך הטקסט במילים "מן ג'מלת מא יג'ב עליה מן ח'ראג'..." — כלומר חלק מן הסכום הכולל שעליו לשלם כח'ראג'. הקבלה מתייחסת ל"חודשי שנת 526". מנקודה זו הופך הטקסט קשה לקריאה, והוא מתחיל לסטות מן הנוסח של המסמך המקביל. נראה כי מדובר בסכום כולל של דינר אחד. בפינה הימנית העליונה מופיעה עלאמה (סימן אישור), ובאמצע השוליים העליונים מופיע אישור נוסף לסכום. חתימת הסופר אינה כוללת תאריך מפורש, אלא רק את הנוסח "פי אלתאריך' אלמד'כור" ("בתאריך הנזכר").
Princeton Geniza Project description: Kharāj receipt. T-S AS 183.155 and T-S AS 183.156 are related (same payer). His name looks like Māḍī b. Fakhr الحىىي but this is tentative. The scribe of both documents is named Yūsuf b. Ibrāhīm. After the initial "ṣaḥḥa bism X," it continues "min jumla mā yajib ʿalayhi min kharāj. . . ." It is "for the months of the year 526." T-S AS 183.156 becomes difficult to read around here and diverges from the text of T-S AS 183.155. It seems to be for a total of a single dīnār. There is an ʿalāma at upper right and additional confirmation of the sum in the middle of the upper margin. The scribe's signature does not give a specific date but only "fī l-taʾrīkh al-madkhūr."