מסמך ממלכתיערבית

T-S AS 183.156

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך ממלכתי
שפה ראשית: ערבית
תאריך: 1123-07-27/1123-08-24
תאריך מקורי: Jumādā II 517
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

קבלה על תשלום מס הח'ראג'. שני המסמכים קשורים זה לזה — הם נוגעים לאותו משלם, ששמו, ככל הנראה (אם כי הקריאה אינה ודאית), מאצ'י בן פח'ר אלחיי. הסופר של שני המסמכים הוא יוסף בן אברהים. לאחר הפתיחה "צח בסם X" ממשיך הטקסט במילים "מן ג'מלת מא יג'ב עליה מן ח'ראג'..." — כלומר חלק מן הסכום הכולל שעליו לשלם כח'ראג'. הקבלה מתייחסת ל"חודשי שנת 526". מנקודה זו הופך הטקסט קשה לקריאה, והוא מתחיל לסטות מן הנוסח של המסמך המקביל. נראה כי מדובר בסכום כולל של דינר אחד. בפינה הימנית העליונה מופיעה עלאמה (סימן אישור), ובאמצע השוליים העליונים מופיע אישור נוסף לסכום. חתימת הסופר אינה כוללת תאריך מפורש, אלא רק את הנוסח "פי אלתאריך' אלמד'כור" ("בתאריך הנזכר").

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗