מסמך ממלכתיערבית

קבלה על תשלום ח'ראג'. שני המסמכים קשורים זה לזה ונוגעים לאותו משלם, ששמו נראה כמאצ'י בן פח'ר אלחייי

T-S AS 183.155

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך ממלכתי
שפה ראשית: ערבית
תאריך: 1133-03-25
תאריך מקורי: 16 Jumādā I 527
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

קבלה על תשלום ח'ראג'. שני המסמכים קשורים זה לזה ונוגעים לאותו משלם, ששמו נראה כמאצ'י בן פח'ר אלחייי, אך הזיהוי אינו ודאי. הסופר של שני המסמכים מזוהה בשמו: יוסף בן אבראהים. לאחר פתיחה ב"צח' בסם X" ממשיך המסמך במילים "מן ג'מלת מא יג'ב עליה מן ח'ראג'..." ("מתוך כלל מה שמוטל עליו לשלם כח'ראג'..."). התשלום הוא "עבור חודשי שנת 526". המסמך הראשון בצמד ממשיך ומתייחס למסמכים או חתימות (ח'ט) של פתח(?) אלסמסאר ושל אבו אלחסן. ייתכן שאחרי שמו של האחרון מופיע הצירוף "בגיר עלאמה", כלומר "ללא סימן רישום". ראוי לציין שהמסמך עצמו אכן חסר עלאא'ם (סימני רישום) בשוליים העליונים. אזכור נוסף לח'ט של אבו אלחסן מופיע בצד ימין למטה. הקבלה היא על סך כולל של 50 דינרים. תאריך המסמך: 16 בג'מאדא אלאולא 527 להג'רה = 25 במרץ 1133 לספירה.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗