מכתבארמית

איגרת פרטית הכתובה כמעט כולה בארמית, עם מספר ביטויים בעברית

T-S G1.53

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ארמית
שפת משנה
עברית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

איגרת פרטית הכתובה כמעט כולה בארמית, עם מספר ביטויים בעברית. (נדיר שאיגרת תכיל כמות כה גדולה של ארמית.) התיארוך: אולי המאה ה-12, וכמעט בוודאות בין המאות ה-11 וה-13. פותחת בברכות נרחבות לנמען (לא ברור אם שמו השתמר) ולילדיו, ובהם יהודה (המכונה "פרח התורה") ותינוק שזה עתה נימול. מובעת תקווה שהילדים יהפכו לתלמידי חכמים מלומדים (ולאלופינהו מקרא ומשנה וכלל תלמודא גמרא וסברא). גוף האיגרת נמצא בערך משורה 17 עד שורה 27. השולח מסביר שהוא מתעכב במקום שהותו הנוכחי אך ורק משום שעליו עדיין לסיים את העתקת מסכת בבא קמא. נוסף על כך, הוא לא קיבל את המכתב שהודיע לו על מועד ברית המילה עד לזמן הדלקת נרות שבת, ובבוקר שקדם לכך לא הייתה שיירה שיוכל להצטרף אליה. נראה שנותרו לו עוד 30 קונטרסים להעתיק (ל קוטרסין ניירין) לפני שיוכל לבוא. מסתיימת בברכות ודרישות שלום נוספות, ובהן לתמים, מצליח, מרדכי ולשלמה המלמד וילדיו. [מסמך זה זוהה בטעות ב-FGP כתשובה מן המאה ה-9.]