מכתבערבית, יהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מנתן בן מבורך הכהן, השוהה באשקלון, אל הפרנס עלון בן יעיש

T-S 8J39.1

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מנתן בן מבורך הכהן, השוהה באשקלון, אל הפרנס עלון בן יעיש. המכתב כתוב הן בכתב ערבי והן ביהודית-ערבית, וכולל בקשה להתערב בשמם של שני אנשים אצל ראש הגולה דוד בן דניאל (בקירוב 1082–1094), וכן להעביר לו את דברי ההכרה והתודה שלהם על טובותיו. הערה: תיאור קודם ציין שהמכתב נכתב בשוליים העליונים של מכתב מוקדם יותר בכתב ערבי, אשר כולו אבד מלבד הבסמלה וחלק מהכתובת בפינה הימנית העליונה, המפנה אל "אלפרנאס אלג'ליל". עם זאת, סביר יותר שכל הכתוב כאן שייך למכתב אחד, והחלק שהובן כ"כתובת" הוא למעשה סופה של השורה הראשונה של המכתב.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.