מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב בקשת סיוע, בעברית ובערבית-יהודית

T-S 8J38.9

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית, עברית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Jerusalem

מכתב בקשת סיוע, בעברית ובערבית-יהודית. ממוען אל הזקן סאעִד (כך נכתב, וכנראה הכוונה לצאעִד — הוא הפרנס עֻלָּא בן יוסף הלוי, ששמו מופיע פעמים רבות בצד האחורי כניסיונות קולמוס). התיארוך: ככל הנראה סוף המאה ה-11. השולח מדווח כי "משפחתו, הנשים והילדים" נפלו בידי הע'ֻז (השבטים הטורקמניים), והוא זקוק לעזרה כדי לפדותם. (חלק מן המידע מתבסס על כרטיסייתו של גויטיין.)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.