תיאור
מכתב בערבית-יהודית המלווה משלוח של חמישה דינרים, ובו הוראות לנמען כיצד להוציאם. השולח מתלונן שמישהו גנב את הטורבן שלו. "אילו ראית אותי, לא היית מכיר אותי, בגלל מה שעשה לי אותו פחדן חסר אלוהים וחסר מוסר (אלקליל אלדין אלקליל אלמרוּוּה), אבן ח'ֻלַיף נשבע בשם האל ושיקר, חי האל, אסדר לו חשבון ברגע שאגיע לפֻסטאט..." בשולי המכתב מופיעה תוספת המסובבת בזווית של 180 מעלות. נזכרת בו העיירה פֻוּוַה. בצדו השני של הדף נמצאת תפילה בעברית, ככל הנראה לשמחת תורה. (חלק מן המידע מבוסס על CUDL.) צירוף: אלן אלבאום.
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic accompanying a dispatch of five dinars and instructions to the addressee on how to spend it. The sender complains that someone stole his turban. "If you saw me, you would not know me, on account of what that godless coward (al-qalīl al-dīn al-qalīl al-muruwwa) did to me, Ibn Khulayf swore in the name of God and lied, by God I'll let him have it as soon as I get to Fustat...." There is a postscript at 180 degrees. Mentions the town of Fuwwa. On verso there is a Hebrew prayer, probably for Simḥat Tora. (Information in part from CUDL.) Join: Alan Elbaum.