מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב בערבית-יהודית המלווה משלוח של חמישה דינרים, ובו הוראות לנמען כיצד להוציאם

T-S 8J41.10 + T-S NS 209.6

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, T-S
אזכורים
Fustat, Fuwwa

מכתב בערבית-יהודית המלווה משלוח של חמישה דינרים, ובו הוראות לנמען כיצד להוציאם. השולח מתלונן שמישהו גנב את הטורבן שלו. "אילו ראית אותי, לא היית מכיר אותי, בגלל מה שעשה לי אותו פחדן חסר אלוהים וחסר מוסר (אלקליל אלדין אלקליל אלמרוּוּה), אבן ח'ֻלַיף נשבע בשם האל ושיקר, חי האל, אסדר לו חשבון ברגע שאגיע לפֻסטאט..." בשולי המכתב מופיעה תוספת המסובבת בזווית של 180 מעלות. נזכרת בו העיירה פֻוּוַה. בצדו השני של הדף נמצאת תפילה בעברית, ככל הנראה לשמחת תורה. (חלק מן המידע מבוסס על CUDL.) צירוף: אלן אלבאום.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.