מכתביהודית-ערבית📝 תמלול🌐 תרגום

מכתב עסקי מנתן בן נהראי, באלכסנדריה, אל נהראי בן נסים, בפוסטאט

T-S 8J41.12

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S
אזכורים: al-Andalus

תיאור

מכתב עסקי מנתן בן נהראי, באלכסנדריה, אל נהראי בן נסים, בפוסטאט. מתוארך לסביבות 1063 לספירה. בנו של נתן, ובתו הבכורה של הבן, חלו במחלה (עאריץ'). נתן התייאש מהם ויצא מדעתו, עד שהאל שלח שיפור מסוים במצבם. אך הם עדיין חלשים. הוא קוטע את דבריו וקורא: "באלוהים, היזהר מאבעבועות שחורות (איאך אלג'דרי)!" אצל הבן והנכדה פרצו "ג'רב" ו"חבּה" (מחלות עור). יש לקוות שעם הסבל הזה נמנע מהם משהו גרוע יותר. הוא מבקש מנמענו להתפלל למענם (שורות 13–19).

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים