תיאור
מכתב בקשת עזרה בערבית-יהודית, כתוב בצד הרקטו, עם הכתובת בצד הוורסו. נשלח מאדם בשם יצחק, השוהה במליג', אל אדם בשם נסים, ככל הנראה בפוסטאט. גויטיין מזהה את הנמען עם נסים בן נהראי בן נסים. המכתב מתוארך לסביבות 1090 לסה"נ, על פי גויטיין. השולח שרוי במצוקה קשה ומתאר את מצבו במילים "הסכין הגיעה עד העצם", ואין לו בגדים ללבוש, לא לשבת ולא לימות החול. אפרים הציע לשולח כי הנמען יוכל להשיג עבורו מכתב מן הרב (שגויטיין מזהה עם נהראי בן נסים) ומן הנשיא (שגויטיין מזהה עם דוד בן דניאל), שימליצו לארגן מגביות לטובת המבקש במחלה ובאלכסנדריה.
Princeton Geniza Project description: Recto, with address on verso: Letter of appeal. In Judaeo-Arabic. From a certain Yiṣḥaq, in Malīj, to a certain Nissim, probably in Fustat. Goitein identifies the addressee as Nissim b. Nahray b. Nissim. Dated: ca. 1090 CE, per Goitein. The sender is in great distress ("the knife has reached the bone") and has no clothing to wear, on Shabbat or otherwise. Efrayim suggested to the sender that the addressee could get him a letter from the Rav (whom Goitein identifies as Nahray b. Nissim) and from the Nasi (whom Goitein identifies as David b. Daniel), recommending collections to be arranged on behalf of the petitioner in al-Maḥalla and Alexandria. (Information from Mediterranean Society, II, p. 508.)