מכתב משפחתי שכתב אבו אלפרג' אל אבו עמראן בפוסטאט בימיו של רבי חננאל (ראשית המאה ה-13)
T-S Ar.54.91
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- יעד
- Fustat
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
- אזכורים
- Minyat Ziftā
תיאור
מכתב משפחתי שכתב אבו אלפרג' אל אבו עמראן בפוסטאט בימיו של רבי חננאל (ראשית המאה ה-13). הכותב מדווח כי חקר על שלומו של מהד'ב אצל שני יהודים שהגיעו ממנית זפתא, ונודע לו שהלה החלים ממחלתו. עתה הוא בקו הבריאות (פי עאפיה), יצא מביתו (ח'רג' אלטריק) ושב לעיסוקיו (תצרף). הכותב שואל גם ארבע פעמים לשלומה של אלצע'ירה, "הקטנה", ובכך הכוונה לאשת הנמען. הבקשה הדחופה למידע מתפרשת על רקע המגפה שהשתוללה באותם ימים בקהיר, בשנת 1216. רבי חננאל יעביר את התשובה יחד עם מכתבו שלו אל אבו אלטאהר. יש להעיר כי התיארוך משוער; לפי גויטיין, המסמך מתוארך לכסלו 1528 = נובמבר/דצמבר 1216, אך כמעט בוודאות כוונתו הייתה למסמך אחר. המסמך הנוכחי, לעומת זאת, אינו נושא תאריך ואינו מזכיר "מגפה גדולה" אלא את ה"וח'ם".
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
איגרת מאברהם בן יג'ו, בפוסטאט, אל אחיו יוסף במאזרה שבסיציליה. מתוארך לספטמבר 1153 לפי גויטיין, או 1152 לפי…
מכתב מאבו אלביאן, כנראה אל אביו או אל זקן נכבד. כתוב ביהודית-ערבית, ובכתובת בכתב ערבי. האב נושא את התואר…
מכתב מתומך נלהב אל רב דניאל בן עזריה. ביהודית-ערבית. תיארוך: סביב 1055 לספירה (לפי גויטיין). זהו הדף הראשון…
מכתב מאבו זכרי הכהן שבפוסטאט אל אבו זכרי יחיא בן סֻלַיְמָאן בן אלשאמי בעַידָ'אב. בערבית-יהודית. מתוארך: טבת…
מכתב מן הרופא המצרי עפיף בן עזרא, המתעכב בעזה בדרכו מקהיר לצפת, אל שמואל בן יקותיאל אלאמשאטי בקהיר…
מכתב מיחזקאל, ככל הנראה מקליוב, אל אחיו חלפון באלכסנדריה. מתוארך לאייר 1140. יחזקאל מתלונן באריכות ובקסם רב…
מכתב בלאדינו מהסוחר אברהם מאיו אל אביו, ככל הנראה מאלכסנדריה לפוסטאט/קהיר, העוסק בעסקאות מסחריות רבות ובהגעתה…