תיאור
יומן בית דין. מסמך הנוגע לתביעות שהוגשו לבית הדין. בשורה הראשונה מצוינים כצדדים הנוגעים בדבר אבן חדידה ואבו אלעלאא אלחלבי, ובגוף המסמך נזכרים אהרן בן משה ושלמה בן הלל, בקשר לעסקאות שביצע אביו של התובע. מתוארך לו' בניסן ש"א 1409 למניין השטרות, הוא ה-11 במרץ 1098. חתומים על המסמך יצחק בן שמואל, אברהם בן שמעיה, ונסים בן נהראי. בתוספת המאוחרת בסוף המסמך, המוסיפה פרטים נוספים, חתומים שלושת אלה יחד עם הלל בן עלי. המסמך הוא חלק מפנקס של סופר בית דין; ראו גם את המסמך הנלווה. המידע מבוסס על גויטיין, חברה ים-תיכונית, כרך ב'.
Princeton Geniza Project description: Court ledger. Document regarding claims made at court. Persons named as concerned (line 1) are Ibn Hadida and Abū ʿAlāʾ al-Halabi and in the body of the document, Aharon b. Moshe and Shelomo b. Hillel, regarding transactions made by the claimant's father. Dated: 6 Nisan 1409 Seleucid = 11 March 1098 CE. Signed by Yiṣḥaq b. Shemuel, Avraham b Shemaʿya, and Nissim b. Nahray, and in the postscript adding more details, the same three plus Hillel b. ʿEli. Part of a notary's notebook, see also CUL Add.3422 a-b (Information from Mediterranean Society, II, p. 601)