מכתב מחאמד אלכנזי אל אורווי, האפרכוס הנובי שישב באבּרים

צד א

1. בשם אללה הרחמן הרחים.
2. יאריך אללה את חיי בעל הסוסים (שר האורוות) ווזיר המלך
3. והאִכְּשִיל שלו, יאריך אללה את חייו ויתמיד את אושרו ושלומו
4. ואת שגשוגו והגנתו. חברי המפקד סעאדה יצא לדרך, ושלחתי אותו כדי לבצע
5. משימות שונות שהטלתי עליו. מבוקש מן האִכְּשִיל לשלוח ולפרט
6. את זהות העניינים הטעונים טיפול, ולשלוח בקשה לגביהם,
7. כדי שאהיה אסיר תודה לאִכְּשִיל (על ההזדמנות לבצעם). ואין נדיבות גדולה יותר
8. שהאִכְּשִיל יכול לעשות מזו שהאִכְּשִיל יעשה בקשר לחובת
9. גילוי הכבוד, החסד והאירוח הנעים כלפי המפקד סעאדה.

שוליים ימניים של צד א

10. האם אין האִכְּשִיל זקוק
11. לדבר מה?
12. יורה לבצעו, ואהיה אסיר תודה (על ההזדמנות לשירות),
13. אם ירצה אללה, העז והנשגב.
14. השבח לאללה לבדו, וברכותיו על אדוננו מוחמד נביאו ושלומו.

צד ב, כתובת, טור ימני

15. אל האִכְּשִיל, וזיר המלך
16. ובעל הסוסים, אֻרֻוִי, מושל ארץ מַרִיס ומחוזותיה.

צד ב, כתובת, טור שמאלי

17. המכיר לו טובה,
18. חַאמִד אלכַּנְזִי.