מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב משפחתי מיוסף אל אבו אלחסן (כנראה גיסו). בערבית-יהודית, עם הכתובת בכתב ערבי

L-G Lit.II.140

CUL & Bodl.

אין תצלום זמין

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
שפת משנה: ערבית
ספרייה: CUL & Bodl.
אוסף: CUL & Bodl., L-G

תיאור

מכתב משפחתי מיוסף אל אבו אלחסן (כנראה גיסו). בערבית-יהודית, עם הכתובת בכתב ערבי. התיארוך: המאות ה-13–15. השולח מתגונן מפני האשמות שספג מהנמען ומודיע על תוכניתו לבוא לחנוכה. הוא כותב: "שמעתי שאחותי עומדת לבוא, אך אל תניחו לה לזוז ממיטתה, יהיה אשר יהיה לגבי (תכנית?) בואה." בהמשך נמסרות דרישות שלום לאנשים שונים, ובהם אותה אחות, שגם אם נג'יב שולחת לה את ברכותיה. כן נמסרות דרישות שלום לאבו אלנג'ם. (חלק מן המידע מבוסס על גויטיין.)

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

מכתב יהודית-ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים