מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאת יפת המלמד. בערבית-יהודית. כתב יד גס במקצת ושגיאות כתיב

L-G Lit.II.118

CUL & Bodl.

אין תצלום זמין

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: CUL & Bodl.
אוסף: CUL & Bodl., L-G
אזכורים: Damietta

תיאור

מכתב מאת יפת המלמד. בערבית-יהודית. כתב יד גס במקצת ושגיאות כתיב. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 או ה-13. "שמעתי שאתה מתכוון לבוא אלינו. אני התכוונתי לבוא לדמיאט, אך ביטלתי את הנסיעה כששמעתי שאתה בא. עכשיו, מישהו ממנית דרכסוס בשם בדר אלדין הביא לך 16 רטלים של אינדיגו... היינו נותנים לו 160 נקרה (דרהמים) לקנטאר...". הכותב מייעץ לנמען שלא לשלם יותר מדי עבור הצבע המשמש לכתיבה. עוסק גם בכמה ענייני משפחה ועסקים קטנים נוספים. (חלק מן המידע מתוך כרטסת גויטיין.)

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים