מכתב מהאמיר כנז אלדולה, ככל הנראה מאסואן, אל אלבזיל, סגנו (נאא'ב) של האפרכוס אבו אלח'יר דרמא, בקלעת אבּרים

1. בשם אללה הרחמן הרחים.
2. הודע לבַּזִיל, ממלא מקומו של אדון הסוסים במצודת אִבּרִים —
3. יְקַיֵּים אללה את שמירתו, שלומו ורווחתו — כי
4. נושא שורות אלה הוא הראש, יגזור אללה את שלומו,
5. ויש להעניק לו כבוד ויקר, ולהגן עליו מפני מעילה באמון ומפני עוול מצד סוחרים ומתחרים,
6. ולסלק מהם את גורמי הנזק עד שיחדלו מרצונם לגרום נזק כזה, אם ירצה אללה.
7. והתהילה לאללה לבדו וברכותיו על אדוננו מוחמד הנביא ובני ביתו הטהורים.

צד ב — כתובת

8. אל־בַּזִיל, ממלא מקומו של אדון הסוסים
9. ווזיר המלך והאִכְּשִיל שלו, אבו אל־ח'יר דַרְמָא,
10. יְקַיֵּים אללה את שמירתו, שלומו ורווחתו.
11. מאת האמיר המבורך, הנאמן והמנצח, זרוע החליפות,
12. עוז הממלכה, כתר האמירים, גאון הערבים, כַּנְז אל־דַוְלַה (אוצר השושלת)
13. ומשענתה, בעל התהילה, חרב אמיר המאמינים,
14. העאצִ'די, מפקד הצבאות.