מכתבערבית

Unknown (excavation images 1974_P04_01A-02 and 1974_P04_00A-01)

MIAC

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
MIAC
אוסף
MIAC, QI

מכתב, ככל הנראה ממנצור בן לאמע בן חסן בהוראת ח'ליפה בן חסן, אל אבו מחמד עיסא בן מחמד בן חסן. עניינו רדיפה אחר שני עבדים שברחו בנוביה. קריאות חלופיות (לפי ASE): - בשורה 4 בצד הפנים (recto), במקום في كتب ניתן אולי לקרוא مترقب ("ממתין", "מצפה"). - ייתכן שהשולח הוא [...] בן ח'ליפה בן חסן; השורה הראשונה בטור השמאלי של הכתובת עשויה להיות נוסחה מן הסוג min ṣafiyy mawaddithā wa-shākir inʿāmihā ("מאת ידיד אהבתה הנאמן והמכיר טובה על חסדיה").

Princeton Geniza Project description: Letter possibly from Manṣūr b. Lāmʿ b. Ḥasan by the order of Khalīfa b. Ḥasan to Abū Muḥammad ʿĪsā b. Muḥammad b. Ḥasan. Concerning the pursuit of two runaway slaves in Nubia. Alternate readings (ASE): - In recto l. 4, instead of في كتب, it is possible to read مترقب ("awaiting") - The sender may be [...] b. Khalīfa b. Ḥasan; the first line of the left column of the address may be a formula along the lines of min ṣafiyy mawaddithā wa-shākir inʿāmihā. Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 30

מכתבערבית