Yevr.-Arab. I 328

תיאור

רשומה משפטית (מס' 96) מתוך פנקס בית דין קראי בקהיר (בדף 32v). מתוארכת ל-14 בסיון ה'שכ"ו (1566). הסכם שותפות חלקי בין ח'לפון אל-יהודי אל-רבאן בן סעיד אבן אבו ג'דיד (יהודי רבני) ובין יוסף אל-נקאש. השניים כבר שותפים זה זמן מה בעסקי המוּסְק (civet — בושם המופק מחיות זיבד), וכעת הם מופיעים בפני בית הדין כדי לעדכן את תנאי השותפות, כך שלכל אחד מהם יהיה חלק של מחצית בארבע חיות הזיבד שברשותם. ההסכם כולל גם תנאים לעסקאות עתידיות: אף אחד מהשותפים לא יבצע עסקה ללא הסכמת השני ולא יכפה על רעהו עסקה בעל כורחו. בנוסף, מוזכרים בטקסט מעורבותם של אדם בשם צדקה [ללא שם משפחה] ושל יעיש הכהן. בהסתמך על רשומה אחרת באותו פנקס בית דין הקשורה לעסקי הזיבד — רשומה מס' 77 — סביר להניח שצדקה הוא בנו של יוסף אל-נקאש, ושמו המלא של יעיש הכהן הוא ככל הנראה: יעיש בן עבד אל-כרים הכהן, המכונה גם אל-מאוורדי.

Princeton Geniza Project description: Legal record (#96) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 32v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 14 Sivan 5326 AM (1566 CE). Incomplete partnership agreement between Khalfūn al-yahūdī al-Rabbān b. Saʿīd Ibn Abu Jadīd (a Rabbanite Jew) and Yosef al-Naqqāsh. The pair have already been partners in the civet business for some time, but now appear before the court to update the terms of their partnership such that each member has a half-share of the four civet cats. The agreement also contains conditions for future sales, that neither partner will transact without the other's consent or force them into a transaction against their will. There is also reference here to the involvement of a certain Ṣedaqa [no surname] and Yaʿīsh al-Kohen. Based on another entry in the same court register related to the civet business, record #77 (PGPID 41541), Ṣedaqa is likely the son of Yosef al-Naqqāsh and Yaʿīsh al-Kohen's full name is probably: Yaʿīsh b. ʿAbd al-Karīm al-Kohen aka al-Mawardī. MCD.