רישום משפטי (מס' 116) בפנקס בית דין קראי בקהיר

תיאור

רישום משפטי (מס' 116) בפנקס בית דין קראי בקהיר. התאריך פגום, וניתן לזהות רק את חודש תמוז. סביר שהערך נכתב בסמוך לזמן הרישום הקודם (מס' 115), הנושא את התאריך א' בתמוז ה'שכ"ו (1566). המקרה המשפטי עוסק במחלוקת סביב החזקה בחומר רפואי הידוע בשם "שורש סין" (סמילקס), או אולי "שוש סיני" (עַרַק סינִי), ומתייחס לחלק ספציפי של הצמח עצמו — "שגאף" / شغاف — שהוא ככל הנראה סוג של קרום (המונח משמש בדרך כלל במשמעות "פריקרד" באנטומיה אנושית). ייתכן שהמחלוקת המשפטית נסבה על בעלות שנויה במחלוקת, אך רוב השורות הפותחות אבדו בשל הנזק. החלק התחתון של הרישום עוסק בקנס קהילתי בסך 10 קִנְטָארִים של שמן זית (זַיְת טַיִּב) המשולם להקדש הקראים. זהו קנס נפוץ במסמכים משפטיים קראיים מקהיר של ראשית העת החדשה. לעיון במחקר על השימוש ב"שורש סין" במאה השש־עשרה, ראו: Anna E. Winterbottom, "Of the China Root: A Case Study of the Early Modern Circulation of Materia Medica," Social History of Medicine, Volume 28, Issue 1, February 2015, 22–44.