מכתבערבית, יהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאת יחזקאל בן עלי הכהן בן יחזקאל, בירושלים, אל עלי הכהן בן חיים (הידוע גם בשם אבו אלחסן עלון בן יעיש)

DK 233.2 (alt: 7, 120, 233/A)

MTA

אין תצלום זמין

תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: ערבית, יהודית-ערבית
יעד: Fustat
ספרייה: MTA
אוסף: MTA

תיאור

מכתב מאת יחזקאל בן עלי הכהן בן יחזקאל, בירושלים, אל עלי הכהן בן חיים (הידוע גם בשם אבו אלחסן עלון בן יעיש), בפוסטאט. המכתב כתוב בערבית-יהודית, והכתובת בערבית. תיארוך: המחצית השנייה של המאה האחת-עשרה. הכותב מביע את הקלתו לשמע הידיעה שהנמען החלים ממחלתו. הוא מקדיש חלק נרחב מהמכתב להתנצלות על כך שלא שלח מכתבים עד כה. הוא מבקש מהנמען להזכיר ל"ראיס" (כנראה זהה לאלראיס אבו אלטיב המוזכר במסמך אחר) להזכיר לבנו למלא את הוראת התשלום (סֻפְתַּגַ'ה) שנשלחה. בנוסף, בכתב לאחר חתימה (postscript), הוא מוסר את הידיעה על מותה של אחותו של היבה ("שנמצאת עם שמעון אלרב"), שהייתה גם חמותו של אבון בן צדקה. המידע מבוסס על גיל.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים