מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב שכתב הנאיב של אלכסנדריה בימי צלאח א-דין אל נגיד אלכסנדריה, ובו הוא מדווח על שני עניינים שטיפל בהם

T-S 16.231

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב שכתב הנאיב של אלכסנדריה בימי צלאח א-דין אל נגיד אלכסנדריה, ובו הוא מדווח על שני עניינים שטיפל בהם. העניין הראשון נוגע ליהודי שפגע בפומבי בדת ונענש על ידי השלטונות המוסלמיים. לאחר שהתלבט אם להביא את העניין בפני הקאדי או הוואלי, שלח הכותב מסר חשאי אל המֻחתסב (שלא הכיר אותו באופן אישי) ובו ביקש שהעבריין ייענש בקלות. בעקבות זאת הורה המֻחתסב להביא את האיש בפני הוואלי, אשר פסק כי יש להלקותו בפומבי. לאחר מכן נגרר האיש ברחבי קַמרה, רובע יהודי באלכסנדריה, בעוד שליחי הוואלי מכריזים בקול לעיני הציבור על פשעיו נגד הדת. העניין השני עוסק בשני אחים אשר הפעילו לחץ, באמצעות איומים וסחיטה, על ארוסתו הקודמת של אחד מהם, כדי שלא תתארס לאדם אחר. המכתב משקף את ארגון השלטון וההנהלה בעיר.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.