שטר אשראי או קבלהיהודית-ערבית📝 תמלול

recto: הוראת תשלום בכתב ידו של ר' אברהם מימוני

T-S K25.240.16

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
שטר אשראי או קבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1205-1237
תאריך משוער
1205-1237
בסיס לתיארוך
Person mentioned
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

recto: הוראת תשלום בכתב ידו של ר' אברהם מימוני. אבו אלמג'ד מתבקש לתת 9 דירהם ל'התלמיד הנעלה אלרצוי' מתוך שכר הדירה של המתחם. הוא מסביר: "סיוע לעובר אורח ראוי". מסמך זה הוא אחד מקבוצת הוראות תשלום קצרות בכתב, בחלקן בעברית ובחלקן בכתב ערבי, לתשלומים חודשיים שנפרעו מהכנסות שכר הדירה של ההקדש (וקף) המכונה 'מתחם העניים', או מן ההקדש שייסד הרופא אלמהד'ב. כל ההוראות הנושאות תאריך הן מאביב וקיץ 1218. לפי גויטיין וכהן, קבוצת הוראות זו מספקת עדות מרכזית לפעילות מערכת הצדקה של הקהילה היהודית בפוסטאט בתקופת נהיגותו של ר' אברהם מימוני, ולתפקידו הפעיל של הנגיד בפיקוח על חלוקת הצדקה לנצרכים ולעוברי אורח.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.