תיאור
אישור בכתב ידו של הדיין מבורך בן נתן. המקום: פוסטאט. התאריך: העשור האמצעי של חודש כסלו שנת 1473 למניין השטרות, הוא דצמבר 1161 לסה"נ, תחת סמכותו של נתנאל בן משה הלוי. במסמך מצוין כי הבשם אבו אלפח'ר סעדיה בן אברהם אבן אלאמשאטי ("בן עושה המסרקות") שימש באותו תאריך כגובה מזונות, כלומר כספים לקניית לחם עבור העניים. עדים: שלמה בן יהודה הכהן ותקוה בן שמחה בן מבשר החבר. המסמך מבוטל בקו אנכי החוצה אותו. קיים מכתב נוסף הממוען לאותו אבו אלפח'ר סעדיה אבן אלאמשאטי. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Certificate in the hand of the judge Mevorakh b. Natan. Location: Fustat. Dated: Middle decade of Kislev 1473 Seleucid, which is December 1161 CE, under the authority of Netanʾel b. Moshe ha-Levi. Stating that the perfumer Abū l-Fakhr Seʿadya b. Avraham Ibn al-Amshāṭī ("son of the comb-maker"), had acted as collector of mezonot, or money for bread for the poor, on the same date. Witnessed by Shelomo b. Yehuda ha-Kohen and Tiqva b. Simḥa b. Mevasser he-Ḥaver. The document is crossed out with a vertical stroke. See BL OR 5542.23 for a letter addressed to the same Abū l-Fakhr Seʿadya Ibn al-Amshāṭī. (Information from Goitein's index card and Med Soc II, Appendix C, #81.)