תיאור
ייפוי כוח כללי. בית הדין שבפניו נערך המסמך הוא קראי (לפי גויטיין). מקום: פוסטאט. התאריך: אדר ב' 1396 למניין השטרות, היינו 1085 לספירה. אבו אלחֻסיין מנצור בן יצחק בן עלון ממנה את אפרים בן עלון הכהן כמיופה כוחו. חתומים: דוד בן צדקה בן ישראל; עלי בן אפרים בן עלי. אישור התוקף (validation) נכתב ונחתם בידי מבשר בן מבורך. (המידע נלקח מכרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: General power of attorney. The presiding court is Qaraite (per Goitein). Location: Fustat. Dated: Adar II 1396 Seleucid, which is 1085 CE. Abū l-Ḥusayn Manṣūr b. Yiṣḥaq b. ʿAllūn appoints Efrayim b. Allūn ha-Kohen as his attorney. Signed by David b. Ṣedaqa b. Yisrael; ʿEli b. Efrayim b. ʿEli. The validation is written and signed by Mevasser b. Mevorakh. (Information from Goitein’s index card.)