מכתבעברית, יהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב משולח בלתי מזוהה, הממוען לרבי אליהו הדיין

DK 231.1 (alt: IX)

MTA

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
יעד
Fustat
ספרייה
MTA
אוסף
MTA

מכתב משולח בלתי מזוהה, הממוען לרבי אליהו הדיין. הכותב רומז מספר פעמים לשיעורים שקיבל בהיותו תלמידו של רבי אליהו. הוא מדווח כי אדם בשם יוסף יצא לדרך בלי ידיעתו של הכותב; הכותב שלח מכתבים מדי שבוע כדי להתעדכן בשלומו, אך לא זכה למענה. גם בני משפחתו של יוסף לא שמעו ממנו דבר. בחול המועד של פסח הפציר הכותב באברהם בן הארון לעלות לפוסטאט ולחפש אחריו, אך זה לא נענה באופן משביע רצון (ובעקבות זאת באה שיחה על ירידת הדורות). הוא מציין כי אבן אלתוואזי יוסף חולה, אף שההקשר אינו ברור. אנשי טריפולי הגיעו והבטיחו לכותב כי יוסף בקו הבריאות. הוא מפציר ברבי אליהו להשיב את יוסף לביתו, שכן ישיבתו של יוסף בפוסטאט בחיבוק ידיים לא תועיל לנשים השבויות (אולי בנות משפחתו של אותו אדם?). הכותב שלח גם שני מכתבים לרב יוסף, בנוסף למכתב קודם ששיגר בידי ח'צ'יר. לפי כרטיסייתו של גויטיין, הכותב שולח את מכתבו מאלכסנדריה ובנותיו של יוסף כלואות בבית הסוהר, אולם לא ברור היכן במכתב עצמו נאמרים דברים אלה.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.