ENA 2559.13

תיאור

עדות משפטית לא חתומה מתוך פנקס בית דין. מקום: פוסטאט. התאריך: העשור האמצעי של חודש אייר שנת 1528 למניין השטרות = סוף אפריל 1217. העדות מאשרת ששפחה (לשעבר?) בשם אַכְּרַמִיָּה, שגדלה בבית אלשיח' אלאסעד הרופא (ככל הנראה אסעד הרופא מן אלמחלה המופיע במילון הביוגרפי של הרופאים מאת אבן אבי אֻצַיְבִּעה), אינה ממוצא יהודי, אך גם איננה ממזרת, אסופית וכיוצא בזה. זהו אחד משני העתקים של המסמך; ההעתק השני הוא PGPID 1110. ההעתק הנוכחי ההדיר משה יגור. בצדו האחורי של המסמך מופיעים מספר רישומים משפטיים נוספים בערבית-יהודית, ובהם לפחות אחד הנוגע לתשלומי חוב ואחד המזכיר את דמוה; הצד האחורי ראוי לעיון נוסף.

Princeton Geniza Project description: Unsigned legal testimony in a court ledger. Location: Fustat. Dated: middle decade of Iyyar 1528 Seleucid = end of April 1217 CE. Attesting that a (former?) female slave named Akramiyya who grew up in the house of al-shaykh al-Asʿad the physician (probably Asʿad the physician from al-Maḥalla who appears in Ibn Abi Usaybi'a's biographical dictionary of physicians) is not of Jewish progeny, but neither she is a mamzeret, foundling etc. This is one of two copies; the other is T-S 13J3.26 (PGPID 1110). This one was edited by Moshe Yagur, On the back there are several additional Judaeo-Arabic legal entries, at least one involving debt payments and one mentioning Dammūh; verso merits further examination.