מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מנתן הכהן בן מבורך ואדם נוסף, באשקלון, אל אברהם בן אלעזר, בפוסטאט

ENA 2560.9 + ENA 2727.35

בית המדרש לרבנים · בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Jewish Theological Seminary — נחלת הכלל / CC0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: בית המדרש לרבנים · בית המדרש לרבנים
אוסף: JTS ; JTS

תיאור

מכתב מנתן הכהן בן מבורך ואדם נוסף, באשקלון, אל אברהם בן אלעזר, בפוסטאט. בערבית-יהודית. תיארוך: 1130 לסה"נ. החלק התחתון חסר. זהו מכתב המלצה למען בדר בן מ[...] מחמאה, אשר התגורר במשך שלושים שנה באלכסנדריה או באשקלון ('אלת'גר'), אם כי ככל הנראה באלכסנדריה, שכן הוא מוצג כמי שהגיע 'הנה' לאחרונה (חצר אלי הנא). בדר התעוור לאחרונה בעקבות דלקת עיניים. החל מחודש רביע אלאוול שנת 523 להג'רה (=פברואר/מרץ 1129 לסה"נ), קוצצה הקצבה החודשית שלו לחצי, מ-2.5 דינרים ל-1.25 דינרים. הוא מנסה לתבוע בבית הדין את זכותו למחצית השנייה של התשלומים המגיעים לו, ומבקשים מהנמען להתערב בעניינו. בצד הפנים מופיע טקסט בכתב ערבי (ראו רשומה נפרדת).

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים