מכתביהודית-ערבית

Moss. V,343.3

אוסף מוסרי

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
ספרייה
אוסף מוסרי
אוסף
Mosseri, Moss.

שריד של מכתב בערבית-יהודית, עם הכתובת בכתב ערבי בצדו האחורי. נשתמרו שרידים של כשבע השורות הראשונות. התיארוך: כנראה המאה ה-12 או ה-13. הנמען הוא אדם בשם אבו נצר אלעזר, שמוענקים לו תארי כבוד נעלים (סיידנא אלסייד אלאג'ל). מתוכן המכתב עצמו לא השתמר דבר. הכתובת בצד האחורי נוסחה: "לפוסטאט, ביתו של אלחכים אלראיס אבו נצר אלברדאדי, יקיים האל את מזלו". השם البردادي הוא בלתי שגרתי ביותר; ייתכן שמדובר בטעות סופר במקום אלבע'דאדי (הבגדאדי). לא דיגיטלי.

Princeton Geniza Project description: Letter fragment in Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script on verso. Fragments of the first ~7 lines are preserved. Dating: probably 12th or 13th century. The addressee is a certain Abū Naṣr Elʿazar who is given some elevated titles (sayyidnā al-sayyid al-ajall). None of the content of the letter is preserved. The address on verso says "to Fustat, the house of al-Ḥakīm al-Raʾīs Abū Naṣr al-Bardādī may God establish his fortune." The name البردادي is very unusual; it might be an error for al-Baghdādī. Not digitized.

מכתביהודית-ערביתפוסטאט