פתק בלתי-רשמי בכתב יד ביהודית-ערבית. הכותב מבקש מן הנמען להשיב את המשכונות לאחר סילוק החוב
Moss. VII,166.1
אוסף מוסרי
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- ספרייה
- אוסף מוסרי
- אוסף
- Mosseri, Moss.
תיאור
פתק בלתי-רשמי בכתב יד ביהודית-ערבית. הכותב מבקש מן הנמען להשיב את המשכונות לאחר סילוק החוב. תרגום הפתק, לפי תרגומו של גויטיין בשינויים קלים (הוא לא תרגם את שתי המילים האחרונות): "אל הזקן, המבין, צורו ישמרהו. הואל נא לקבל מן המוסר עשרים דרהם, ומסור לו את אשר מופקד אצל מעלתך, דהיינו הטורבן, הדלי וכד השמן. הדבר נעשה בהתאם לפשרה שהושגה בנוכחות אדוננו (סיידנא), יחיה לעד. אל תשהה זאת — (עשה זאת) כמי שמעניק חסד, לא כמי שנצטווה על כך (מנעמאן לא מאמוראן). ושלום." גויטיין הציע לזהות את "סיידנא" (אדוננו) עם ר' אברהם בן הרמב״ם, ואת הנמען, "המבין", עם החזן והגזבר שלו. המידע נלקח מן הרשימות המצורפות של גויטיין.
מסמכים קשורים
חשבון שהוגש לרבנו אברהם בן הרמב״ם: החזן "אלמכין" זכאי ל-9 דרהם עבור 6 שבועות, ואבו אלטאהר זכאי ל-1.5 דרהם…
איגרת מאברהם בן יג'ו, בפוסטאט, אל אחיו יוסף במאזרה שבסיציליה. מתוארך לספטמבר 1153 לפי גויטיין, או 1152 לפי…
מכתב מסרור, השוהה בבלביס, אל אמו האלמנה בקהיר, המתגוררת עם שני בניה האחרים פרג' אללה ורשיד. המכתב עוסק בעניין…
מכתב מקהילת אלכסנדריה אל שמואל הלוי, "נשיא הלוויים, פאר הרופאים" בן שלמה, ובו בקשת סיועו במאבק כנגד גזירה…
צד רקטו: מכתב מאדם כלשהו במניית זפתא אל הנגיד רבי אברהם בן הרמב״ם בפוסטאט/קהיר. בעברית וביהודית-ערבית. תיארוך…
**Recto:** עצומה אל מצליח גאון מאשה המבקשת להתגרש. ככל הנראה משנת 1127. הטקסט נדון בפירוט, עם תרגום, בעבודת…
מסמך משפטי מקהיר, מתוארך לסוף חודש תשרי א'שנ"א למניין השטרות (אוקטובר 1039). טוביה בן יפת הלוי ועלון בן פרג'…
מכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה תמוז 1232 לספירה, וכמעט בוודאות בין 1232 ל-1237 לספירה — ראו הסבר…