מכתביהודית-ערבית

T-S 12.181

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב משפחתי מסאיר בן יוסף אלח'רזי (סוחר החרוזים) אל ח'לפון בן רבעון. המכתב נישא בידי יעקוב אלאנדלסי. כתוב בערבית-יהודית על קלף, ומתוארך למאה האחת-עשרה. לפי כרטיסיית גויטיין, השולח מבקש מהנמען "לרדת" אל פוסטאט לאחר שנים של היעדרות. עם זאת, ייתכן גם שהשולח עצמו נמצא באפריקיה (אִפְרִיקִיָּה), והוא רק מתייחס למישהו אחר ש"ירד למצרים". זקוק לבדיקה נוספת.

Princeton Geniza Project description: Family letter from Sāʾir b. Yosef al-Kharazī (the dealer in beads) to Khalfūn b. Rabʿūn. Carried by Yaʿqūb al-Andalusī. In Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: 11th century. Per Goitein's index card, the sender asks the addressee to "come down" to Fustat after years of absence. But it is also possible that the sender is in Ifrīqiyya and he is just referring to someone who "went down to Egypt." (Information from Goitein's index card.) Needs further examination.

מכתביהודית-ערביתמסחרפוסטאט