מכתביהודית-ערבית

מכתב מאדם בשם יוסף אל יצחק החבר בבלנסיה (ולנסיה)

T-S 12.286

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
יעד
Valencia
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Almeria

מכתב מאדם בשם יוסף אל יצחק החבר בבלנסיה (ולנסיה). בערבית-יהודית. לפי אמיר אשור, כתב היד מצרי ולא ספרדי, אם כי המתכונת מזכירה מכתבים ספרדיים. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12. מוזכרת נסיעה לאלמריה. כרטיסיית גויטיין מסכמת: "אדם שאין לו פרנסה מלבד העתקת ספרים פונה אל ידיד לעזרה. כתב יד ספרדי(?) או מאוחר. אין דבר חשוב." יש הצעה שהמכתב קשור אולי למסמך נוסף, ושמו של יוסף נדון בהקשרים לשוניים אצל פרידמן.