מכתביהודית-ערבית

T-S 20.108

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב תנחומים מאת אל-מבארכ, הבה, פצ'ל ואסחאק, בניו של ישועה בן סמחון, אל החבר אבו אל-חסן עלון בן מאיר, לרגל פטירתו של אבו יוסף. המכתב כתוב בערבית-יהודית, והכתובת בגב הדף כתובה באותיות ערביות. הכותבים מאחלים גם ברכות לקהילת הירושלמים. שאר הוורסו תפוס באוסף של פיוטי אבלות, בכתבי יד שונים.

Princeton Geniza Project description: Letter of condolence from from al-Mubārak, Hiba, Faḍl, and Isḥāq, the sons of Yeshuʿa b. Samḥūn, to the ḥaver Abū l-Ḥasan ʿAllun b. Meʾir upon the death of Abū Yūsuf. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script on verso. Also wishing blessings upon the community of the Jerusalemites. The rest of the verso is taken up with a collection of piyyuṭim for mourning, in different hands. (Information from CUDL and Goitein's index card.)

מכתביהודית-ערביתפיוט