מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב ששלח מבחר בן יפת אל נתן בן שלמה הכהן. תיארוך: 1125–1150 לספירה

T-S 6J5.21

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב ששלח מבחר בן יפת אל נתן בן שלמה הכהן. תיארוך: 1125–1150 לספירה. כתוב בערבית-יהודית. השולח מודיע כי הגיע בשלום ליעדו. דודתו מצד אמו חייבת לו 50 דינרים, והוא מבקש מנתן לגבות את הסכום ולמסור אותו לאבו מנג'א — אך מבלי לגלות לו את גובה הסכום, אלא רק למסור לו שאסמאעיל מנשק את ידיו ומבקש ממנו לקנות בכסף בדים מסוג פרח'ה (farkha) ולשלוח אותם אליו במשלוחים קטנים בהדרגה. כמו כן הוא מבקש את סלי הנצרים (קרטל) ששכח לקחת עמו. דרישות שלום נמסרות לדודתו של נתן מצד אמו, לאברהם המלמד, לאם מנצור, ליוסף בן מנג'א, לאבן חאתם ולאבו אלפרג'. דרישות שלום נשלחות גם מצד דודו של השולח מצד אמו, המבקש מאבן אלשלישי לשלוח את הדפתר (daftar) הכולל את ספר דברים. ייתכן שמדובר באותו שולח או לבלר של מסמך נוסף.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים