T-S 8J15.5

תיאור

מכתב הממוען אל יוסף הלוי. בערבית-יהודית. עוסק בביקור בבית הכנסת בדמוה (שורה 10) בעת של אי-שקט ומהומה. השולח מסביר כי הוא עצמו נוהג להגיע לפוסטאט כדי לפקוד את שלום כל ידידיו וקרוביו, מאחר שהיה דואג להם אילו היו יוצאים לדרך כדי לבקרו. במהלך ביקורו נתקל באבו אלחסן, בנו של הנמען, שהתעקש בעקשנות רבה ללכת לדמוה. השולח עשה כל שביכולתו כדי להניאו מן הנסיעה לשם בכלל. לבסוף הצליח לשכנע את אבו אלחסן לרכוב עמו בסירה במקום ללכת ברגל לשם. הם הגיעו בשלום והתפללו במניין. אבו אלחסן מתעקש כעת להישאר שם במשך כל יום שלישי ולשוב לפוסטאט רק ביום רביעי. השולח מנסה לשכנעו לחזור כבר ביום שלישי (יום כתיבת המכתב) אך ללא הצלחה. השולח מדגיש שאין הוא מזניח את אבו אלחסן ואינו מעודד את בטלנותו, ושאין על הנמען להאשימו בכך.

Princeton Geniza Project description: Letter addressed to Yosef ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Deals with a visit to the synagogue at Dammūh (l. 10) during a time of unrest. The sender explains that he comes into Fustat to greet all his friends and relatives, because he would worry about them if they traveled to see him. He ran into Abū l-Ḥasan, the son of the addressee, who was stubbornly insistent on going to Dammūh. The sender tried mightily to dissuade him from going there at all. Finally he succeeded in getting Abū l-Ḥasan to ride with him by boat instead of walking there. They arrived safely and prayed with the quorum. Abū l-Ḥasan is now insisting on staying there all day Tuesday and only coming back to Fustat on Wednesday. The sender tries to persuade him to return on Tuesday (the day of this letter) but without success. The sender insists that he is not neglecting Abū l-Ḥasan or encouraging his idleness. The addressee must not blame him. ASE