מכתבעברית

T-S 10J13.2

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Damascus, Egypt (region), Jerusalem, al-Shām

מכתב מדוד בן משה בונפט (בונפט) הספרדי אל אברהם הספרדי. בעברית. תיארוך: כנראה לא לפני המאה ה-15. השולח מדווח שקיבל את מכתביהם של הנמען ושל יוסף. הוא שמע שהם הגיעו בשלום לירושלים, ולאחר חודש המשיכו בדרכם לדמשק. מוזכרים ר' אהרן, מצרים, וכן השתאותו של השולח על דבר־מה. מצוטט מהתלמוד הבבלי (ברכות ג ע"ב): "אין הקומץ משביע את הארי, ואין הבור מתמלא מחולייתו". השולח מבקש מכתב שיכלול עצה כיצד עליו לנהוג, שכן אין ברצונו להישאר במצרים והוא חפץ להיות סמוך לנמען. בכוונתו לנסוע בדרך הים "או למקום אחר בסורייא" (סוריה). ייתכן שמוזכר אדם הקרוי "אמיגו" (אמיגו).

Princeton Geniza Project description: Letter from David b. Moshe Bonfat (בונפט) ha-Sefaradi to Avraham ha-Sefaradi. In Hebrew. Dating: probably no earlier than 15th century. The sender reports that he received the addressee's and Yosef's letters. He heard that they arrived safely in Jerusalem and after one month traveled onward to Damascus. Mentions R. Aharon, Egypt, and the sender's astonishment about something. Cites Berakhot 3b: “A handful cannot satisfy a lion, nor can a pit be filled up with its own clods.” The sender asks for a letter with advice about what he should do, since he doesn't want to stay in Egypt and he wants to be close to the addressee. He intends to travel by sea "or to another place in Syria" (סורייא). Might mention someone referred to as "Amigo" (אמיגו). (Information in part from CUDL.)

מכתבעבריתירושליםדמשקספרד