תיאור
חלקו התחתון של שטר שיפוי. המקום: פוסטאט. התאריך: יום רביעי, י"ג בסיוון א'שנ"א למניין השטרות = 28 במאי 1040. בשטר מאשר חסן בן עלון אבן אלג'די כי קיבל, בשם אחותו כרימה, את הפיקדון שהופקד אצל חסן, אמם של חנה, שרה ויצחק, ילדיו של בריה אלשיראג'י (כלומר אברהם, יצרן שמן השומשום). חתומים כעדים: ח'לף בן משה, יוסף בן יעקב, צביאן בן סעדיה הכהן, שלה בן סעדיה, יעקב בן סהלאן, דוד בן חיים, מבורך בן דוד, שלמה בן עלי, יעקב בן אברהם, עלי בן ח'לף, ומבארכ בן ישראל. (המידע מבוסס על CUDL ועל כרטיסיות גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Bottom part of a deed of indemnity. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 13 Sivan 1351 Seleucid = 28 May 1040 CE. In which Ḥasan b. ʿAllūn Ibn al-Judayy confirms that he has received, on behalf of his sister Karīma, that which had been deposited with Ḥusn, mother of Hannah, Sarah and Isaac, the children of Burayh al-Šīrajī (i.e. Abraham, the maker of sesame oil). Witnessed by Khalaf b. Moshe, Yosef b. Yaʿaqov, Ṣibyān b. Saʿadya ha-Kohen, Shela b. Saʿadya, Yaʿaqov b. Sahlān, David b. Ḥayyim, Mevorakh b. David, Shelomo b. ʿEli, Yaʿaqov b. Avraham, ʿEli b. Khalaf, and Mubārak b. Yisraʾel. (Information from CUDL and Goitein's index cards.)