תיאור
מכתב מאברהם בן חביב אל אבו אלרצ'א בן אבו אלסרור. בערבית-יהודית. תיארוך משוער: המאות ה-11–13. עניינו ענייני מסחר. השולח מדווח כי פרח', אחיו של הארון בן רג'א, הגיע והודיע שאחיו הארון מכר "את האבן (אלחג'ר) ששלחנו עמו". בהמשך הוא מוסר פרטים נוספים על המסים והמכסים (מכס אלמקאטע... אלאמאנאת...). על הנמען לשלם את הסכום שעבורו נמכרה האבן (8 דינרים) לאבו זכרי. כמו כן, יש לשלם רק את המחיר שנקבע על ידי אבו זכרי (הוכיל), שכן אבו אלרצ'א היה רק נציגו של המוכר ולא הבעלים של "האבן". בסיום נמסרות דרישות שלום לאבו אלופא תמים.
Princeton Geniza Project description: Letter from Avraham b. Ḥabīb to Abū l-Riḍā b. Abū l-Surūr. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th–13th century. Concerning business matters. The sender reports that Faraḥ, the brother of Hārūn b. Rajā, arrived and reported that his brother Hārūn sold "the stone (al-ḥajar) which we had sent with him." He gives further details about the taxes and duties (maks al-maqāṭiʿ... al-amānāt...). The addressee is to pay the sum it sold for (8 dinars) to Abū Zikrī. Also, only the price fixed by Abū Zikrī (the wakīl) should be paid, as Abū l-Riḍā was only the representative of the seller, but not the proprietor of "the stone." Greetings to Abū l-Wafāʾ Tamīm. (Information in part from CUDL and Goitein's index card.)