מכתבערבית, יהודית-ערבית

מכתב מכותב לא ידוע, ככל הנראה מאלכסנדריה, אל אבו אלח'יר (?) בן יוסף בפוסטאט

T-S Ar.18(1).130

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: ערבית, יהודית-ערבית
יעד: Fustat
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S
אזכורים: Alexandria, al-Maḥalla

תיאור

מכתב מכותב לא ידוע, ככל הנראה מאלכסנדריה, אל אבו אלח'יר (?) בן יוסף בפוסטאט, למסירה בידי אבו אלחסן אליהודי אלצאאיג' בשוק הצורפים. המכתב כתוב ביהודית-ערבית, והכתובת שעל גבו בכתב ערבי. הכותב זועם על הנמען, שנסע לפוסטאט והותיר מאחוריו חובות באלכסנדריה, נטש את אשתו וילדיו — "לא יגמול לך אלוהים טובה" — ושב ותובע ממנו לחזור מיד. הכותב מדווח שהשפחה יצאה אל אלמחלה לפני עשרה ימים, וכי הגיעה אליהם שמועה נוראה שהיא חולה אנושות (מרידה עלא ח'טה) או שמתה. גם אשת הנמען "חולה בברכה"; היא נפלה, ועתה אינה יכולה לשבת או לקום. הכותב שולח דרישות שלום לאנשים רבים, ובהם אחות הנמען וילדיה; אבו נצר ובנו סלמאן (?); והאישה הזקנה שואלת לשלום בתה. אחותו האחרת של הנמען, סת ריאץ', אמו, וכל בני הבית שואלים לשלום אחות הנמען.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים