תיאור
מכתב מאת אבון בן צדקה (לדעת גויטיין אפשר שמדובר בישראל בן נתן), השוהה בירושלים, ככל הנראה אל נהראי בן נסים בפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית. תיארוך משוער: סביב 1064. המכתב עוסק בתשלומי שכר דירה עבור בית השייך לאבו אלאעלא עמרם בן לוי אבן אלבהורי. השולח מתאר את יחסיו עם אדם שסייע לו והוביל לטיפול מוצלח מול השלטונות בירושלים. בין השמות הנזכרים במכתב: אבו עמראן מוסא בן יעקב אבן אלג'אסוס, אבו אלח'יר הצורף (אלצאא'ע') והחזן הרון. (המידע מבוסס על מהדורת גיל ועל קטלוג CUDL.)
Princeton Geniza Project description: Letter from Abūn b. Ṣedaqa (Goitein says perhaps from Israel b. Natan), in Jerusalem, probably to Nahray b. Nissim, in Fusṭāṭ. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1064 CE. Concerned with rent payments for a house belonging to Abū l-Aʿlā ʿAmram b. Levi Ibn al-Buhūrī. The sender describes his relations with someone who helped him in successful dealings with the government in Jerusalem. Mentions names such as Abū ʿImrān Mūsā b. Yaʿaqov Ibn al-Jāsūs, Abū l-Khayr the goldsmith (al-ṣāʿiḡ), and the cantor Harūn. (Information from Gil's edition and CUDL.)