תיאור
מכתב עסקי מטייב בן מג'אני אל אבו אלחסן עוודה בן אסמאעיל בן עוודה. בכתב ערבי. תיארוך: המחצית השנייה של המאה ה-11. סביח עאודה מכנה את המסמך טיוטה אך אינו מנמק את קביעתו. המכתב פגום למדי. בפתיחה ארוכה מובעים געגועים לנמען, ואולי גם תנחומים ("בכל משפטיו יש צדק"). הכותב מדווח שמחיר שמן הזית הוא 20 רטל לדינר אחד. נושאי המכתב: אלמחסן בן אבראהים אלמצרי אלאנצארי (??); אלחסין בן נג'א [אלאנצארי]. האחרון (יחד עם טאהר בן נג'א, ככל הנראה אחיו) מוכר מכמה מכתבי גניזה נוספים, למשל אחד שפורסם אצל גיל. ראו הערת השוליים של עאודה לאזכורים נוספים. המסמך מוחזר לשימוש עבור טקסט עברי מקראי/ליטורגי. באותו אשכול: עוד שלושה מסמכים קשורים.
Princeton Geniza Project description: Business letter from Ṭayyib b. Majjānī to Abū l-Ḥasan ʿAwda b. Ismāʿīl b. ʿAwda. In Arabic script. Dating: Second half of the 11th century. Sabih Aodeh calls it a draft but does not explain his reasoning. The letter is quite damaged. There is a prolonged opening conveying longing for the addressee, and perhaps condolences ("In all of His judgments there is justice"). The writer reports that the price of olive oil is 20 ratls for 1 dinar. Bearers: Al-Muḥsin b. Ibrahīm al-Miṣrī al-Anṣārī(??); al-Ḥusayn b. Najā [al-Anṣārī]. The latter (along with Tāhir b. Najā, likely his brother) is known from several other Geniza letters, e.g., ENA 1822a.6 (Gil, Palestine, III, #493). See Aodeh's footnote for further references. The document was reused for Hebrew biblical/liturgical text. See CUL Or.1080 5.5 (PGPID 19770) for a list of related documents.