מכתבערבית

מכתב מאבו עלי בן אבו עמר, השוהה בעדן, אל סת גזאל ואם מנג'א בפוסטאט

T-S Ar.38.88

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: ערבית
מקום מוצא: Aden
יעד: Fustat
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S
אזכורים: al-Jāwa

תיאור

מכתב מאבו עלי בן אבו עמר, השוהה בעדן, אל סת גזאל ואם מנג'א בפוסטאט. בכתב ערבי. זיהוי השולח מבוסס על השוואה למכתב מקביל (ע"פ India Book II, 64, בערך 1167). המכתב הזה מתאר את אותה שרשרת אירועים מאותה נקודת מבט: השוד בידי הגֻ'ז ("יצאנו ערומים ורעבים... ולא היה לי מפלט... ולא ראיתי ברירה אלא לצאת לדרך"), משלוח שלושים דינרים מח'לף בן מצ'מון באמצעות אבו אלעלאא ודחיקתו בשולח לבוא לתימן לאחר ששמע על אסונו, ופרשת אבו עמראן שהתאסלם וגירש את אשתו ("אלצע'ירה", "הקטנה"). ואולם, בעוד המכתב המקביל נכתב כנראה כשהשולח היה בעידאב או בקרבתה, המכתב שלפנינו נכתב לאחר הגעתו הבטוחה לעדן. סמוך לסופו מוסר השולח כי "אשר לחדשות מכארם בנך, שמעתי שנכנס לאלג'אוה, יאחד אלוהים ביניכם...". המכתב מסתיים בצַלוַלָה — ברכות על הנביא מוחמד — ומכאן שנכתב על ידי סופר מוסלמי בשם השולח, אף שידוע ממסמכים אחרים כי בני משפחתו יהודים. (חלק מן המידע מתוך כרטיסייתו של גויטיין.)

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים