מכתבערבית

T-S Ar.39.492

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מאב לבנו, בכתב ערבי. הכתובת בצד הנמען מחוקה, אך עדיין ניתן לקרוא את המילה "ת'גר" (אלא אם כן מדובר באות صـ), ולכן ככל הנראה נשלח המכתב לפסטאט או לאלכסנדריה. לאחר כעשר שורות של פתיח, מתלונן השולח על היעדר מכתבים; מדווח כי דודתו של הנמען מצד אביו נפטרה, והירושה שלה נמצאת בידי השלטונות ("אצחאב אלמואריר'"); אלה לא ישלמו דבר למשפחה עד שהנמען יגיע בעצמו, ואם לא יבוא, חוזה השולח כי השלטונות יתבעו את הרכוש לעצמם. בנוסף, לאחיו של הנמען נולד בן בקוץ. שאר המכתב מפציר בנמען לחזור, או לכל הפחות להיפגש עם בן משפחה אחר, "בחג הזה". (חלק מן המידע מבוסס על כרטיס המפתח של גויטיין.)