מכתבערבית

T-S Ar.41.53

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Alexandria

מכתב בכתב ערבי, שנכתב בכתב יד גדול וקליגרפי. תוכנו ויתור על ידידות וניתוקה, אך הפרטים נותרים מעורפלים מאוד. השולח מתייחס לתקופה שלפני נסיעתו לאלכסנדריה ("עוד טרם הלכתי לאלכסנדריה"). המכתב נפתח בפסוק מאיוב יב, י (בתרגום לערבית) ומסתיים בנוסחת צלוואלה נדירה (ṣalawāt allāh ʿalā...) לכבוד משה רבנו. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)

Princeton Geniza Project description: Letter in Arabic script. Written in large, calligraphic script. Containing a renunciation of a friendship. The details are left very vague. The sender refers to "even before I went to Alexandria." Opens with Job 12:10 (translated into Arabic) and ends with a rare ṣalwala (ṣalawāt allāh ʿalā....) for the prophet Moses. (Information in part from Goitein’s index card.)

מכתבערבית