מכתבערבית📝 תמלול

מכתב בכתב ערבי מאדם עיוור בשם ברכאת אלג'בלי אל האיש שבנו חסון מתגורר אצלו, סאבק הכהן בן מחפוט'

T-S Ar.42.165

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב בכתב ערבי מאדם עיוור בשם ברכאת אלג'בלי אל האיש שבנו חסון מתגורר אצלו, סאבק הכהן בן מחפוט'. המכתב הוכתב ליעקב, בן דודו של הנמען. מטרת המכתב היא להוכיח את סאבק: "אני חושב עליך את מה שאני חושב על בני חסון, כלומר, כתבתי לו מכתבים רבים ולא קיבלתי אף תשובה אחת. כל הזמן הזה הוא לא חשב עליי ולא שאל בשלומי (אפתקד חאלי) כלל. אמו הלכה לעולמה לפני שנה כשלבה בוער באש גדולה (או: ביגון גדול) בגללו. אני איש זקן, איבדתי את מאור עיניי וחדלתי מלהתפרנס". בהמשך המכתב הוא מתחנן לסאבק שישיב לו ושידרבן את בנו לנהוג כשורה ולזכור את אביו. חלק מן המידע מבוסס על כרטיס ההערות של גויטיין ועל אזכור אצלו בכרך החמישי של "חברה ים־תיכונית".

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.