מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

קטע ממכתב בערבית-יהודית. מתוארך לליל יום שלישי, א' באדר א'תקל"ט למניין השטרות = 9 בפברואר 1228

CUL Or.1080 J223

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1228-02-09
תאריך מקורי
1 Adar 1539
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Or.

קטע ממכתב בערבית-יהודית. מתוארך לליל יום שלישי, א' באדר א'תקל"ט למניין השטרות = 9 בפברואר 1228. הכותב מייעץ לנמען לפנות אל אמהותיהם ונשותיהם של כמה "גויים של חסד" כדי שיתערבו לטובתו: אֻם אבראהים ובנה; האמיר נג'ם אלדין; אשת ג'מאל אלדין "שהיה בוילאיה (=אקטאע?)" של מבארז אלדין וייצג אותו "בשער הסולטאן"; וכן סת מסעוד. כמו כן מבקש הכותב מהנמען לברר אודות תכשירי משחות לעיניים (אשיאפאת). המידע מבוסס על כרטיס הערות של גויטיין.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.