תיאור
עדות משפטית מעדן, מתוארכת בקירוב לקיץ 1131. המסמך עוסק במחלוקת שעוררה הגעתו לעדן של יהודי פרסי, אחיינו של ראש הגולה בבגדאד, שהתנגד להזכרת סמכותו של מצליח גאון בתפילת הקדיש. ח'לף בן יצחק תמך במצליח, והיה היחיד שהיה מוכן להעלות את פרטי המחלוקת על הכתב; שאר יהודי עדן חששו מכך מדי. ייתכן שהמסמך נכתב בידי הסוחר הצפון-אפריקאי יוסף אבן עזרא, שותפו של חלפון. לעומת ח'לף בן יצחק, חברי הקהילה ממוצא מצרי ראו במצליח את סמכותם המקובלת. (המידע מבוסס על גויטיין, "התימנים", עמ' 57–61, וכן גויטיין ופרידמן, ספר הודו IV.)
Princeton Geniza Project description: IB IV, 5 (ח8). Legal testimony. Location: Aden. Dating: ca. summer 1131 CE. Concerns the controversy caused by a Persian Jew, the nephew of the exilarch in Baghdad, who came to Aden and opposed the invocation of the authority of Maṣliaḥ Gaʾon in the qaddish prayer. Khalaf b. Yiṣḥaq supported Maṣliaḥ and was the only one willing to set the controversy down in writing; the other Jews of Aden were too afraid to do so. This document may be written in the hand of the North African trader Yosef Ibn ʿEzra, a partner of Ḥalfon. The Egyptian members of the congregation, by contrast, saw Maṣliaḥ as their authority. (Information from Goitein, The Yemenites, pp. 57–61, and Goitein and Friedman, India Book IV; Hebrew description below.)